Detective, last witness at Hockey Canada sex assault trial, says not adding to E.M.'s trauma was top of mind