The State University System of Florida’s governing board will decide Friday whether to form a new accrediting agency with other state systems. The move would be controversial.