Two Carlton players treated in hospital after needing care for ‘separate circumstances’