After-hours work emails should mean Australians get a four-day work week, union tells government