After years of declining enrollment, Pennsylvania’s 10-campus higher education system is piloting plans to allow students to access courses beyond their home institution.