A lawyer for Canadian diplomats affected by Havana Syndrome says a foreign actor is to blame, despite a federal report ruling out malicious activity in Cuba.