‘Narrow’ foreign agent rules may create gaps in countering influence operations: lawyer