Lawyer ‘very confident’ a foreign adversary attacked Canadian diplomats in Cuba