MONTREAL — The death of an unhoused Innu man whose body was found inside a portable toilet in Montreal was avoidable, a Quebec coroner said Thursday, highlighting the need for additional resources to combat homelessness.