We put the new pocket-size vinyl format to the test—with mixed results