The UK will scan asylum-seekers’ faces for age checks—despite knowing the tech is flawed