Qantas rebounds from worst-ever performance to be named world’s 14th best airline in ranking