‘I almost always play it in hiding, alone’: can anyone get into free jazz, history’s most maligned music?