Key witness in Meta trial says terms of settlement insufficient to halt apps’ harms to teenagers