‘Immensely heartened’: Sally Rooney hails Palestine Action high court ruling as victory for UK civil liberties