Lindsay Clancy’s ex-husband testifies about the day she killed their three children