Pro-Palestine fundraising gig in Newcastle cancelled after police said ‘credible threat’ made against venue