Montreal’s move to biweekly trash pick up proving to be a slow process