An orbiting disco ball gave Einstein’s theory its most precise test yet