Guardian Essential poll: Coalition’s primary vote sinks to lowest ever as majority support hardline immigration ideas