After my mum died, I couldn’t face tackling the clothes she left behind. But wearing them has helped me celebrate the woman she was