Brandi Carlile: ‘I’m in a sweet spot – my kids are little, my wife is hot and my body doesn’t hurt’