Quebec’s chief coroner orders inquiry into deaths linked to heavy-truck collisions