Canada’s top court has ruled Quebec discriminated against female refugee claimants by denying them access to the province’s subsidized daycare program.