“Defense,” featuring Los Angeles singer-songwriter Nami, is the latest single from the LA-via-Chicago producer’s first LP