The move came after allegations from Russia’s top media official in Berlin, Sergei Feoktistov, who said German police had confiscated his family’s passports after he was ordered to leave the country.