Video game developers are speaking out after thousands of games and other digital artworks were hidden or removed entirely from two popular PC games stores. They say many of the vanished titles were unnecessarily censored.