Nvidia has acquired synthetic data startup Gretel to bolster the AI training data used by the chip maker's customers and developers.