Using several recent innovations, the company Databricks will let customers boost the IQ of their AI models even if they don’t have squeaky clean data.