The parent company of X and Grok, xAI, launched a counter-suit saying she had violated its terms of service.