MEXICO CITY — An armed man standing atop one of the historic Teotihuacan pyramids opened fire Monday, leaving one Canadian tourist dead and another among the injured at the archeological site an hour north of Mexico’s capital, authorities said.