Dozens of institutions and associations argue that Trump’s funding freeze is about more than just one university—it’s about the future of American democracy.