In a court filing Friday, the colleges argued that the elimination of Harvard's federal funding "negatively impacts the entire ecosystem."