Missed the festival sets last weekend? Now you can see Sabrina Carpenter, Justin Bieber, Karol G, and more perform live