Nova Scotia's police oversight agency says an RCMP officer facing a series of sexual assault charges has again been charged with the same offence.