N.B. RCMP officer did not commit crime while breaking man’s nose in arrest: watchdog