The musician is also co-producing Rosetta, a biopic on the godmother of rock’n’roll