MONTREAL — The garbage may be piling up and causing some disgruntlement on the sidewalks of a few Montreal streets, but municipal officials say it’s all part of a plan to become a zero-waste city by the year 2030. And they say their plan is working.