Department of the Interior proposed reducing funding for tribal colleges by more than $100 million. Some tribal college leaders fear their institutions wouldn’t survive it.