Experts at the National Association of College and University Business Officers’ annual conference broke down the wave of policy changes the sector is facing.