The Red Sox struck a deal with the Cardinals for veteran left-hander Steven Matz, with Boston sending minor league first baseman Blaze Jordan to St. Louis in return.