The Red Sox acquired starter Dustin May from the Dodgers on Thursday, filling their need for pitching help. Los Angeles received outfield prospect James Tibbs III in return.