Congress wants to significantly cut back on federal loans for grad students. That could decimate the highly profitable graduate degree market—and limit who has access to it.