The measures come amid widespread reports of scammers using financial aid applications to steal both federal and state money.