The cuts amount to 10% of the Software Engineering Institute’s workforce, which has taken a financial hit from recent policy changes.