Weather balloons are an “essential piece of the forecasting system.” But there will be fewer of them in tornado season this year.