The president’s antisemitism task force will carry out a “comprehensive” investigation that follows the same playbook it used for a review at Columbia University.