Columbia professors said that the rest of higher education should be on notice after the Trump administration’s interference in their university’s affairs.