Hoekstra said the U.S. intends to continue imposing tariffs on imports from multiple countries, including Canada, he argued there's room to resolve irritants in the relationship.