The push is part of Robert F. Kennedy Jr.’s “Make America Healthy Again” agenda, but officials say they aren’t dictating curriculum. Some experts are skeptical.